玛丽皇后号一共有六层，一、二、三层为客舱统舱，四层为客舱二等舱，顶端的六层为客舱一等舱，而五层作为邮轮的服务舱，集中分布着船上大部分的服务场所。
一等、二等舱的有钱人正在服务舱享受着邮轮特意给他们准备的宴会，而他们的贴身仆人也暂时获得了清闲，纷纷下到四层享用他们的晚餐。
巴恩斯和梅布尔·沃森推开门走了进来，巴恩斯看见房间里热闹的景象，惊讶的向旁边正说笑的两个男人求证道：“先生们，这是头等舱仆人用餐的地方吗？”
“怎么？二等舱会有这么多的仆人？”
巴恩斯不置可否的笑笑，没有说话。
回答了他问题的那男人用略带挑衅的语气问道：“请问你家主人是哪位？”
“我是曼顿伯爵的贴身男仆，这位是沃森小姐。”
梅布尔·沃森点头示意：“我是伯爵夫人的贴身女仆。”
“嘿，沃森小姐！我是罗伯特·爱舍，露丝伯爵夫人的女仆。”
原本背对他们和其他人聊天的一位年轻姑娘转过身来，她看着梅布尔·沃森，脸上露出惊喜的表情。
沃森略微思索，很快反应过来道：“噢，我们在德文郡公爵夫人那里见过。”
“没错。”
沃森和罗伯特·爱舍说起话来，而巴恩斯从她们身边走开，他注意到前面站着一位落单的女士，于是他上前和她打招呼，然后他知道了她的姓名——安妮·伯莎。
巴恩斯好奇地问道：“那……你又是随谁来的？”
“吉布森小姐。”
“她独自旅行吗？”
“才不是！她随百万富翁霍克利先生同行。”
“……我懂了。”
安妮听明白他语气里的暧昧，不悦的说道：“我看不见得。”
巴恩斯刚想为自己的失礼道歉，不成想沃森走过来插了一句话：“他可能不懂，但我清楚得很。”
“失陪了。”
巴恩斯拉着沃森走到另一边，苦口婆心的劝说：“咱们别一上来就跟人闹僵，你勉强凑合一下，最多两周时间。”
沃森撇撇嘴，不屑的说道：“巴恩斯先生，你我心知肚明，我不像你在道德上那么‘宽容’，我有道德标准，而你没有，这就是我们最大的不同。”
巴恩斯还想和她说两句，一道女声打断了他们的谈话：“咳咳，各位，请入座用晚餐。”
说话的女孩名叫伊娃，卡纳德公司的员工，负责照看头等舱的贴身女仆和男仆，另外她还负责几个二等舱客舱。
“打扰一下——”
沃森从人群中站出来，皱着眉头问道：“我们都受雇于英格兰和苏格兰家庭，可以共用一桌吗？”
伊娃耸耸肩，满不在乎的答道：“悉听尊便。”
“做个美国人虽不招待见，但是我们有些人倒觉得自在——相较于某类‘矜持国民’而言。”
“深表同感。”
巴恩斯最早搭话的那两个男人从沃森旁边走过，明为私人谈话，可他们说话的声音大的谁都能听清楚，沃森握紧了拳头，巴恩斯按住她的胳膊道：“亲爱的，我们该用晚餐了。”
沃森轻呼一口气，点了点头。
用过一顿暗流涌动的晚餐，楼上的宴会仍然没有结束，楼下的仆人们只好继续呆在房间里等待。
安妮坐在沙发上认真的看着手中的书，不远处沃森和爱舍看着她的背影窃窃私语，嘴里时不时泄露出夸张的笑声，过了一会儿，沃森走上前问道：“伯莎小姐，你想不想和我们一起玩个游戏什么的？”
“不用了，谢谢你的要求，但我更想读书。”
“你读的什么书？”
沃森一边询问，一边趁她不备把书抢了过来，掀到了扉页。
“《伊索寓言》？真想不到，你竟然会看这种幼稚的童话书！”
“你能还给我吗？”
安妮想拿回自己的书，谁知道沃森挥手把书扔给了爱舍。
爱舍跑得远远的，甚至跑到了椅子上，她举着书大声念道：“‘给我亲爱的小安妮，希望这些榜样能成为你一生中力量的源泉，爱你的爸爸，1891年圣诞节留’，哇哦~”
安妮急得眼泪都掉下来了，她哀求爱舍道：“求求你了，求求你把书还给我。”
“够了！”