之后的一整天，虞音就像踩在云上一样晕晕乎乎的，脸上一直挂着甜蜜的傻笑。
她没有再去准备资料，而是在书房里陪着叶初阳，看他画了一下午的的设计图。但意外的，虞音一点也没有之前的紧张了，她整个人都很放松，甚至心里还忽然有了一种胜券在握的感觉。
第二天，虞音果然表现得非常抢眼，整个过程不仅翻译流畅清晰，甚至态度也落落大方得很，丝毫不见紧张。
前来谈生意的外国人称赞虞音口语非常地道，而请虞音去翻译的那家外贸公司的采购经理更是对虞音的表现赞不绝口，不顾虞音推辞死活给虞音硬塞了一个红包。
“虞女士你就别跟我客气了！”采购经理姓钱，个子生的牛高马大，却长了一张未语先笑的脸，从会议室出来就对虞音热情得很。
两个人正推来搡去，怕虞音没经验于是跟着同去压场子的孙老爷子摇了摇头，直接开口对虞音说：“好了，小虞你也别推辞了，钱经理给了你就收着吧。”
闻言，虽然不明白一向生性严肃的孙老爷子会开这个口，但虞音还是不再推辞，乖乖接了钱经理手上的红包。
回去的路上，看出虞音的疑惑，孙老爷子耐心的为她解释：“因为你这是第一次出工，钱经理给的价位其实是比较低的，但是你的表现远远超过他给的钱，他怕因为这个事得罪你，又打算以后还和你合作，于是用红包把钱补上。拿了这钱，你也别觉得不自在，这本来也算是你该得的，下次见了那钱经理，态度大方点儿。”
之前陈瑛拜托他照顾这孩子，他又听说她和老陶的孙子是一对儿，孙老爷子就下定决心要好好教她，因此事无巨细的给她掰碎了讲。他千挑万选给她挑中了这一家公司，但是确实没料到她水平还在他预计之上，不过厉害点儿好啊，那他老头子要扶持她也省事儿，万一遇到个满脑子只装了粪草的脓包，他就是想使劲儿也没处下手。
见孙老爷子神色舒展，开起来心情不错，虞音只以为他老人家是因为她表现良好而高兴，当下便感谢的对他说：“真是太谢谢您这么照顾我了。”
“你既然喊了我一声老师，那我自然得帮你。不过别人的帮忙总归不如自身的强大。你记住了一点，任何时候提高自己的水平都是最重要的。”孙老爷子没提起陈瑛和陶老教授，只是这么说道。
虞音认真的点头，说道：“我明白了。但是我现在不太清楚该从什么方向下手，老师您能给我一些建议吗？”这倒是真的，自从同传班结业考通过之后，虞音就有些抓瞎，一下子不知道该从什么方面去努力了。
“这样吧，我给你列一个书单，你先把这上面的书看完了吃透了，再来找我。”沉吟了片刻，孙老爷子从兜里掏出了一个小本子，“刷刷刷”在其中一页上写满了一整页的书名，然后撕下了那张纸递给虞音。
然后，老爷子还不忘叮嘱虞音，“你以后啊，也随身带上纸笔，遇上不认识的单词语句，就记下来，回去查资料，这样有助于你拓宽词汇量。”虽然说虞音的词汇量在一般新入行的翻译里算是很丰富的，但是在孙老爷子看来，还是远远不够。
“我记住了，谢谢老师！”虞音将纸条仔细收好，感激的说道。
等回到家，虞音还对叶初阳感慨：“孙老师人真的太好了，我之前看他比较严肃不太敢亲近他，今天才发现他其实一点架子都没有，问什么他都特别耐心的跟我讲解。”
叶初阳微微一笑，安静的听着虞音高兴的和他说早上翻译时发生的事情。孙老爷子以前和外公关系很好，经常一起下棋遛弯，他小时候他老人家还指导过他的英语。不过自从外公去世后，他就没怎么见过他老人家。
不过，叶初阳也不意外，孙老爷子以前就一直不喜欢他的父母，尤其是母亲那件事之后，他老人家更是连提都愿意提到母亲。没想到这次老人家却如此热心的照顾虞音，叶初阳心里一时有些感动，想着等过些日子一定要带虞音上门去拜访老爷子。
“哎，我差点忘了！那个……我们什么时候走啊？”说了大半天第一次做现场翻译的激动心情，虞音忽然想起来叶初阳昨天说要去郊区，她有些不好意思地说。
叶初阳含笑摸了摸虞音的头，他理解虞音的兴奋，“其他行李我都准备好了，你现在去收拾两件换洗的衣服，我们就可以出发了。”
“好，那你稍等一会儿啊。”虞音连忙起身回房，很快收拾好了行李。
“走吧。”叶初阳提起行李，带着虞音下楼。
走到车库，虞音才反应过来，“你准备开车去吗？”从市区到郊区，开车怎么也要三四个小时，偏偏她还没考驾驶执照，路上想替一替他都不行。
“我们带着行李，坐大巴太累了，我们还是自驾吧。”叶初阳一边说着，一边把行李都放进了后备箱。然后问虞音：“你要不要睡一会儿？要的话就坐后座吧。”
虞音摇头，“不用，我陪你一起吧。”有个人坐在旁边陪着总好过他一个人在前面开车。
放好行李，两个人坐上车扣好安全带，叶初阳开车驶向郊外。