“不要乱说，我是有事。还有，再提醒你一句，对女生说话放尊重些。”叶初阳皱眉，冷冷地说。
“你有什么事啊？你就闷骚吧你！”柯健暗自嘀咕，又说，“你要不去找个宾馆将就一晚？”
“……太脏了。”叶初阳眉头都拧得打结，“我自己会解决，你不要管了。”
“行行行，大少爷我不管你了。你明天早点过来，你爸可担心你了。”
“嗯。”
结束通话，叶初阳看着干净但是空荡荡的屋子，犹豫了一会儿，抱了一条毛毯睡到沙发上。
沙发比床硬得多，躺上去并不舒服。叶初阳翻了几个身，勉强找到一个还算能忍的位置。
就像柯健不理解他为什么一定要过来一样，其实叶初阳自己也不是很明白自己的坚持从何而来。
只是在看到蔡蕾在感叹虞音一直都没有假期，不能一起出去玩时，他忽然就冲动地从家里过来了。
但是他知道并不是像柯健说的那样，他对虞音没有任何的非分的念头。
他只是，发自内心地尊重她。或许，还有一部分怜惜。
他想起他的母亲，外公曾经告诉他，她以前也很喜欢英语，也曾经被翻译家的风采所迷，坦言想要成为那样的人。
但是和她和虞音是完全不同的两个人。
对于那个薄凉的女人，他不想再提一个字。但是虞音，他是真的觉得钦佩。
无论身处怎样的困境，他从没听过一句虞音的抱怨，她只会咬着牙迎着困难而上，她前进的脚步从不停下。
有时候看到虞音的努力，他会感到自己的浅薄。
同样是遭遇不幸，甚至虞音的不幸远胜过他，可是虞音并不为那些痛苦所纠缠，她只是一直在往前，一直在努力。
虞音并不知道叶初阳对她的评价，她正全神贯注地在进行翻译工作，完全没注意到时间流逝。
直到全部都翻译完成之后，虞音揉着酸痛的肩膀一看时间，才发现已经凌晨一点半了。
“都这么晚了。学姐肯定又要……”感慨到一半，虞音忽然想起王涵婷已经走了，苦笑着叹了一口。
站起身活动一了下身体，虞音就赶紧去休息了。时间太晚了，明早起来还要再检查一遍译文呢。
一觉睡醒，虞音起床后又仔细地确认了一次译文。
吃过午饭，叶初阳准时过来了。
“这个是原稿，这是我写的译文。”虞音把两份稿件都交给叶初阳，“昨晚没休息好吗？你今天气色不太好。”
“……”叶初阳下意识揉了揉僵硬的肩膀，转开话题，“你查过成绩了吗？”
“没呢，好像是要这个月十八号才查得到吧。”虞音问叶初阳，“要喝茶还是喝水？”
“不用了，我现在过去坐车。”叶初阳摇了摇头。
“这么早就走了？”虞音有些奇怪，昨天下午过来今天上午就走，他过来到底是做什么事？
“嗯。你一个人住的，要注意锁好门窗。”走之前叶初阳叮嘱了虞音一句。
“我知道。”虞音笑着说。这几天是老太太带着大黄到乡下去了，不然平时大黄在着，院子里安全得很。
送走叶初阳，虞音回到院子里休息了一会儿，拿出书来复习，下个学期要考六级和四级的口试，她得早点准备起来。
傍晚的时候，虞音接到了陈瑛教授的来电。
陈瑛教授告诉虞音她翻译的不错，让虞音给她一个邮箱，之后会发一些稿件过来。
这个消息让虞音开心了一整晚，陈瑛教授对她的译文很欣赏！
于是之后，虞音上班的同时，还从陈瑛教授那里接一些翻译的工作。虽然钱不多，但多少还是让她积攒起一部分钱来。
过了几天到十八号。因为叶初阳的提醒，下了班回到家，虞音就去查了成绩。
看着网页上显示的成绩，虞音非常惊讶。
虽然之前也很有把握，但是虞音也没料到自己的成绩会如此好。
想了想，她打开了微信，发现群里已经很热切的在讨论成绩的事情了。
见大家说到排名，虞音找了找辅导员的消息，点开成绩排名的表格，虞音又一次被震惊了。
班级第三名，年级第十。
惊讶之后涌上心头的是狂喜。她的努力是有回报的。每一次的辛苦每一次的汗水，都没有浪费。
第一次，虞音意识到，她离她想要的道路，越来越近了。